Update client billing records after payment received

Your billing records miss Stripe payment details, causing reconciliation delays for billing staff. Update client records, create a billing note, and notify finance so reconciliations finish same day.