Update class spots and message coordinator on sale

Your class signups don't update seat counts, creating oversold workshops and staffing confusion. Keep seat counts accurate and alert program coordinators so you avoid oversells same day.