Update class end time on program board and calendar

Your CRM class end times don't always update the operations board, leaving coordinators without accurate session lengths. This aligns schedules and calendars so teams can prepare same day.