Update class capacity and notify systems after bookings

Your class bookings can leave slot counts inconsistent after edits, forcing coordinators to reconcile availability. It keeps slots accurate across records and partners, ready for operations same day.