Update claim reporting row from job status changes

Your claim records can fall out of sync with the reporting sheet, causing unclear status and delayed handoffs. Keep the sheet current so coordinators see accurate status ahead of daily reviews.