Update churned deal and flag candidate for outreach

Deal stage changes don't update candidate or job records, leaving recruiters without a follow-up queue. You get candidate flags and replacement notices updated so coordinators act same day.