Update churn tracker when customers change recurring days

Your booking form's recurring-day change entries leave churn rows unflagged, delaying retention work. It logs each request to the churn sheet so coordinators can act before the next billing run.