Update churn tracker from sheet changes with billing data

Your churn tracker rows miss subscription, plan, ARR, and company size, leaving reps unable to prioritize at-risk accounts. It enriches the sheet with CRM and billing fields for same-day triage.