Update chat ticket with assigned support owner from table

Your chat ticket assignments require manual lookup, causing delayed ownership and fragmented customer context. It assigns the correct owner automatically so agents can respond with context the same day.