Update chat ticket subjects with account and contact names

Your chat tickets lack standardized subjects, so reps open each record to find account and contact context. You get consistent subjects with account and contact names for same-day triage.