Update chargeback row and notify support ops channel

Your dispute outcomes arrive without booking context, leaving support and billing unsure which rentals are affected. Keep the chargeback sheet updated and notify operations for same-day reconciliation.