Update chapter affiliation records for program coordinators before reporting

Your chapter affiliation form entries arrive with inconsistent school details, causing inaccurate reports and approval delays. Program coordinators get cleaned, mapped rows in the master sheet so approvals finish before the next reporting run.