Update certification records for coordinators before renewals lapse

Your course pass events lack updated certification status, causing renewal gaps and compliance risk. Coordinators receive verified scores, dates and attempt counts so renewals complete on schedule.