Update certification records and mark training pass or fail

Unrecorded exam completions leave recert records inconsistent and delay credentialing. You get pass/fail status and scores synced to records and training systems within minutes.