Update certificate shipping table row with contact data

Your shipping table often lacks recipient or exam-date details, forcing manual lookups and postal errors. It populates contact fields and formats exam dates so shipments are ready same day.