Update centralized task table from project task changes

Your task database and team to-do list fall out of sync when task items update, causing missed handoffs and duplicated work. Keep the central task table updated so campaign managers see accurate status before planning.