Update centralized status sheet from project issue changes

Your issue updates don't reach the master sheet, leaving release lists stale and stakeholders without timely context. Product managers and coordinators act on up-to-date progress same day.