Update centralized invoice records when an invoice changes

Your accounting invoice updates don't appear in your centralized invoice tracker, causing reconciliation gaps and delayed billing. Keep records aligned so billing staff can reconcile and act same day.