Update centralized bug tracker from issue updates for triage

Your issue updates and priorities fall out of sync with the bug tracker, causing missed triage and delayed fixes. The tracker updates so engineers can triage faster, often same day.