Update central tracking row from operations monitoring sheet

Your operations sheet handoff dates aren't propagated to the central tracker, leaving coordinators without updated follow-up context. It records the date to the tracker so coordinators can act promptly.