Update central tracker rows from board card activity events

Board card activity and custom fields can drift from your tracker, leaving coordinators without current status. It syncs tracker and spreadsheet so coordinators can triage work same day.