Update central project records from issue tracker changes

Your project table goes out of sync when tracker projects change, leaving stale statuses. Keep table entries current so engineering and program managers have accurate status for sprint planning.