Update central posting sheet from published social posts

Social posts aren't logged in your central tracker, causing gaps in campaign reporting and unclear assets for managers. Update the tracker with published post IDs and captions so managers see live-post context same day.