Update central booking record when a booking cancels

Your cancelled bookings aren't reflected in the schedule, causing manual lookups and missed rescheduling for staff. Keep booking rows current so coordinators can rebook or report same day.