Update case tracking sheet from intake form submissions

Your plaintiff profile form submissions don't update the case tracker, causing missed status updates and reporting gaps. It marks and timestamps the case row for accurate intake visibility same day.