Update case status when project card reaches go-live list

You lose visibility when go-live cards lack CRM updates, stalling onboarding handoffs and delaying launches. It keeps case status and completion dates aligned so coordinators can hand off same day.