Update case status when card gets Tier 2 label

Your Tier 2 project cards often don't update the linked customer case, causing triage delays. This keeps cases current so coordinators can schedule welcome calls the same day.