Update case status to waiting on customer for engineers before SLAs lapse

Your tagged side conversations sit untriaged, causing delayed case handling and higher SLA risk. Engineers see case statuses set to waiting on customer so SLAs are protected before outreach SLAs lapse.