Update case status from project board activity card

Your onboarding board cards aren't reflected in case records, causing owners to miss go‑live handoffs. Keep case status current so coordinators can schedule next steps and meet go‑live dates same day.