Update case status from issue status changes for triage

Your cases fall out of sync when development issues change status, leaving support without current triage context. Get aligned case state so agents can act same day.