Update case status for onboarding coordinators before handoff

Your project board label changes land without a linked case, causing missed onboarding SLAs and delayed customer handoffs. Keep case statuses current so coordinators finish setup and hand off before the next workday.