Update case reminders for coordinators before outreach SLAs

Your PSA review records arrive with stale interval values, causing missed follow-ups and compliance gaps. Program coordinators get corrected reminder IDs and interval updates so follow-ups happen before renewals lapse.