Update case records from pathology channel messages automatically

Pathology channel messages miss structured case updates, leaving records unmarked and reviewers without abstraction context. Automate updates so records show abstraction status and timestamps same day.

Overview

When pathology updates live only as channel messages, case status and timestamps lag and analysts waste time reconciling records. This flow turns those messages into immediate database updates so reviewers and model pipelines see accurate abstraction status the same day.