Update case records and alert staff on reschedules

Your reschedule webhooks leave case records missing notification status, so coordinators lack appointment context and must follow up manually. You get case updates and team alerts same day.