Update case owner in master database from inbox events

Your inbox assignment changes don't reach the master record, leaving case ownership unclear and responses delayed. It keeps ownership synced so support managers can route follow-ups within minutes.