Update case manager board cards with client updates before billing run

Your client update emails arrive untracked, causing missed notes and delayed invoicing before the next billing run. You get dated, linked update entries on each client card so billing and reviews close before the next billing run.