Update case for supplier delay submissions with attachments

Supplier delay form submissions often lack case context and attachments, leaving agents unable to triage. It fills case fields, attaches files, and timestamps receipts so support resolves exceptions before payment run.