Update case domain from external issue webhook event

When an issue's domain changes but the linked case isn't updated, your support reps lack account context for triage. Keep Case domain fields current so agents can prioritize and respond within SLA.