Update case cards with board IDs for case managers before standup

Your case cards arrive without board context, causing misrouted handoffs and delayed follow-ups. Case managers get reconciled, clearly titled cards so work is ready before morning standup.