Update case and support ticket with primary contact

Your onboarding cases sometimes lack a linked contact, leaving support reps without an assigned owner. It attaches the right contact and updates the related ticket so reps can act same day.