Update cart availability and log reservations from calendar

Calendar bookings don't update your availability sheet, leading to manual fixes and double-booked carts. It creates assignment rows and updates availability so staff can confirm pickups before next-day rentals.