Update card names from incoming subject update emails

Your project cards receive inconsistent names from email updates, causing triage confusion. Keep titles correct so managers can triage and report same day.