Update canonical BI sheet from emailed CSV export

Your approval-rate CSV exports arrive by email and break downstream reports when not ingested. Keep the summary worksheet current so data scientists can run same-day reports.