Update candidate tracker with AI resume fit from browser

Browser-pushed resumes lack a standardized screening flag, forcing recruiters to manually tag candidate rows. Add AI Good/Bad fit into each tracker row so hiring teams see screened candidates same day.