Update candidate tracker when stage changes for sourcing

Your candidate tracker falls out of sync when candidates move stages in your ATS, leaving recruiters without current stage or outreach context. Keep your hiring table updated so coordinators can prioritize outreach and prep interviews same day.