Update candidate tracker rows from intake webhook payloads

Your intake submissions don't update the tracker, leaving interview status and scores stale. It keeps the tracker current so support coordinators can route and follow up same day.