Update candidate tracker and forward applicant email to recruiter

Your applicant emails arrive without consistent tracking, so candidate replies can be missed and recruiters lack context. Forward the message to hiring staff and mark the candidate row as responded same day.