Update candidate status from parsed BG check emails

Your background check emails often leave candidate rows outdated and stall onboarding. Update candidate status automatically so coordinators can begin onboarding same day.