Update candidate schedule row from labeled availability email

Your labeled availability emails sit unread, leaving candidate times unrecorded and interviews unconfirmed. Capture availability into your hiring sheet so coordinators can confirm schedules same day.