Update candidate rows from formatted channel messages fast

Your channel candidate posts aren't recorded, leaving applicant status and links missing. It updates the matching sheet row with a timestamp and link so coordinators can act same day.